-C2652

mettere (или stringere, chiudere) qd alle corde

(1) припереть кого-л. к стене:

La giovane donna tace, messa alle corde dalle argomentazioni del commissario. (D. Damiani, «Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica»)

Молодая женщина молчит, припертая к стене аргументами полицейского комиссара,